Como dizer "ser pintão/pintona" em inglês

Ser pintão/pintona é ser algo como traquina, sapeca, brincalhona, gostar de fazer bagunça e tal.

Ex: Minha sobrinha é muito pintona! Não para quieta, gosta de bagunçar e pular o tempo todo.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
2 25 391
MITTZA,

Essa expressão é inexistente nos dicionários lusófonos com o sentido que você mencionou.
Recomendo plenamente que evite o seu uso para designar tal finalidade, sobretudo nos ambientes profissionais.
A conotação é extremamente pejorativa e pode prejudicar sua imagem.

Expressões recomendáveis neste caso:

Traquina = Pentelho(a); travesso(a); peralta; danado(a).
>> brat.

Bons estudos!