Como dizer "Sujar a imagem" em inglês

To tar the image

The publication of the pictures is a blow to Buckingham Palace as it tries to move on from a scandal over naked shots of Prince Harry that tarred the image of the royal family. The Guardian

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
edrob518 6 71
Also:

Blacken sb's image = to do or say something that you know will harm someone’s reputation.

Ex: He accused his opponents of trying to blacken his name.
Marcelo Reis 1 2 96
"Image" can be equivalent to "reputation", sometimes. So ...

someone's reputation can be damaged, destroyed, lost, ruined, tarnished etc.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!