Como dizer "se sujar" em inglês

Como dizer "se sujar" em inglês
1
People could you help me to translate this 2 questions into English? Consider I'm saying them to my little boy at home.

- "Não vá lá fora descalço porque você vai sujar teus pés".
- "Não entre com os pés cheios de barro que a mamãe vai brigar com você.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
1 24 213
Sugestões:

"Don't go outside barefoot because you may get your feet dirty."
"Don't walk in with muddy feet because mom may chew you out."
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
22 107 1.6k
Para dizer "sujar-se" ou "se sujar" em inglês (no sentido literal), sugiro a opção "get (yourself) dirty".

Exemplos de uso:
  • Stop getting yourself dirty. [Pare de se sujar.]
  • If you jump in the mud, you'll get yourself dirty. [Se você pular na lama, você vai se sujar.]
  • The children got dirty before they arrived at the party. [As crianças se sujaram antes de chegarem à festa.]
  • Don't get dirty. [Não se suje.]
  • Don't get yourself dirty. [Não se suje.]
Bons estudos.