Como dizer "Supimpa" em inglês

Avatar do usuário
  • Jedson
  • Localização: Natal/RN
  • Membro desde: 26 Out 2010, 21:36
  • Perfil · 95 Pontos · 224 Mensagens
Jedson 2 2 Top Posters ·
How do you speak "supimpa" in English??

Supimpa=muito bom=gostoso=otimo.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Jedson,

Sugestões:

Very good, incredible, great, awesome, it doesn't get any better

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Ana Cardona
  • Membro desde: 24 Nov 2010, 13:46
  • Perfil · 1 Mensagem
Ana Cardona
Levando-se em conta que Supimpa é uma gíria com uma certa idade, acredito que um equivalente para ela seria "Super duper", que era usado na déca de 60, 70, acredito eu.

Abraços!

Ana.
Avatar do usuário
  • Jedson
  • Localização: Natal/RN
  • Membro desde: 26 Out 2010, 21:36
  • Perfil · 95 Pontos · 224 Mensagens
Jedson 2 2 Top Posters ·
Thank you ana.
Avatar do usuário
  • Rael Castro
  • Localização: Camaquã
  • Membro desde: 27 Fev 2013, 11:40
  • Perfil · 1 Mensagem
Rael Castro
Eu diria que supimpa se diz "swell', pois é tmb uma gíria dos anos 70 e quer dizer great ou very good.É usada geralmente em resposta a uma pergunta.
-How is it going ?
-Swell.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder