Como dizer "Vida boa hein" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 2 17 Top Posters ·
Olá pessoal,

Vejam:

Pessoa A: você não vai trabalhar semana que vem ?
Pessoa B: Vou nada, peguei um atestado de 1 semana
Pessoa A: Oh vida boa hein, vida majará!!!

Como dizer isso em inglês?

Valeu
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Opções:

That's the life!
That would be the life!

=

Vida boa, hein!
Que vida boa, hein!
Essa é a vida que eu pedi a Deus!

Bons estudos. Compartilhe.
Avatar do usuário
  • Deboranmor
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 23 Fev 2015, 22:55
  • Perfil · 10 Pontos · 2 Mensagens
Deboranmor
You could easily use: Easy Life!
Avatar do usuário
  • Gilson Roberto
  • Localização: Ponta Grossa
  • Membro desde: 06 Jan 2015, 12:05
  • Perfil · 320 Pontos · 60 Mensagens
Gilson Roberto 1 7
Good life, hun ?!
Vida boa, hein ?!

There's a nice song called " GOOD LIFE " from One Republic.

http://www.vagalume.com.br/onerepublic/good-life.html

Enjoy that song !
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
To live the life of Riley/Reilly (No idea who Riley/Reilly was!)
To live the good life
To have the world on a string
To be living the dream

related:
To have/live a dog's life (to have/live an unpleasant, difficult life)
To have banker's hours (to arrive to work late and leave early)
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder