Como dizer "Você é quem sabe" em inglês

Por exemplo: Quando alguém te diz algo e a pessoa discorda de você e você diz: Você é quem sabe!

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
  Resposta mais votada
Caso você queira dizer "Você é quem sabe" No sentido de "É com você" ou "Você é quem decide", Uma alternativa é usar "It is up to you, que quer dizer basicamente "Depende de", talvez possa encaixar.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Se você está se referindo a respeito de uma pessoa que não admite os seus erros e age orgulhosamente ou uma pessoa que está tentando te ajudar mais vendo que você não se importa com o conselho, ele desiste e diz:
If this is what you want, go ahead!
Do what you want, I don’t care!
I won't say one more word about that!
If you think you know best, go ahead! Do what you want!
You know best, I hope you find what you're looking for!
I hope this is what you're looking for!
W/M
Você pode utilizar o "suit yourself"(faça como quiser).
Por exemplo: Sit down, please. - No, thanks. - Suit yourself.