Como eu digo "algo me tomou" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 404 Expert Member ·
Português: algo me tomou, algo tomou conta de mim, algo se apoderou de mim.
Inglês: something took hold of me.

Exemplo: As I stepped up onto the podium yesterday something took hold of me, I trashed the speech I had taken a week to prepare, and spoke from the heart. Ref. the-independent

Cf. Como dizer "a curiosidade tomou conta de mim" em inglês
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Karina Tejeda Campos
  • Membro desde: 01 Jan 2022, 07:48
  • Perfil · 10 Pontos · 5 Mensagens
Karina Tejeda Campos
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder