Como eu digo "detalhes sórdidos" em inglês

Simon Vasconcelos 15 403
Português: detalhes sórdidos/ escabrosos/ macabros/ asquerosos.
Inglês: grisly/ lurid/ disturbing/ sleazy/ unsavoury details.

Exemplo 1: New grisly details emerge about NYC teen who allegedly beheaded mom’s boyfriend, according to reports Ref. independent.co

Exemplo 2: (...)“the alleged crimes…represent the tip of the iceberg”, indicating that further, more lurid details will be disclosed over the course of this case (...) Ref. saunders.co

Exemplo 3: Disturbing details were given in court about how Johnson had befriended his victims (...) Ref. bbc

Exemplo 4: King Charles removed Andrew's title at William's urging after sleazy details of his alleged behavior were revealed (...) Ref. aol

Exemplo 5: (...) if he will introduce legislation to prohibit the publication of unsavoury details given in newspaper reports (...) Ref. hansard.parliament

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 51 1.4k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA