Como eu digo "esta é a sua parte" em inglês

Simon Vasconcelos 15 404
Português: esta/essa é a sua parte, tome a sua parte.
Inglês: this/that/here is your part/cut/share.

Exemplo 1: “They just look at lines on a map and said 'this is your part to look after', it wasn't to do with culture or identity." Ref. express.co

Exemplo 2: That’s your cut which is why it’s called net revenue. The portion of transaction volume that you make. Ref. ycombinator

Exemplo 3: Days later he found a crate of empty beer bottles on his doorstep with a letter on Celtic club notepaper which said: “Here is your share of the takings.” Ref. heraldscotland

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
PPAULO 6 51 1.4k
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE