Como eu digo "esta é a sua parte" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Português: esta/essa é a sua parte, tome a sua parte.
Inglês: this/that/here is your part/cut/share.
Exemplo 1: “They just look at lines on a map and said 'this is your part to look after', it wasn't to do with culture or identity." Ref. express.co
Exemplo 2: That’s your cut which is why it’s called net revenue. The portion of transaction volume that you make. Ref. ycombinator
Exemplo 3: Days later he found a crate of empty beer bottles on his doorstep with a letter on Celtic club notepaper which said: “Here is your share of the takings.” Ref. heraldscotland
Inglês: this/that/here is your part/cut/share.
Exemplo 1: “They just look at lines on a map and said 'this is your part to look after', it wasn't to do with culture or identity." Ref. express.co
Exemplo 2: That’s your cut which is why it’s called net revenue. The portion of transaction volume that you make. Ref. ycombinator
Exemplo 3: Days later he found a crate of empty beer bottles on his doorstep with a letter on Celtic club notepaper which said: “Here is your share of the takings.” Ref. heraldscotland
TESTE DE VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Votos
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
A farmer could say to his or her child "here is your lot", lot meaning "parte" (a tract of land, stretch of land) assigned for his or her child. So "here is your lot" (aqui está a sua parte - o que lhe cabe de 'terra').
Then in the sense of 'share' or portion of something could be "here's your slice" (for pizza, cake, pie), piece (of somehing), bit, cut, "your due", etc.
And the suggestions already mentioned, of course.
Then in the sense of 'share' or portion of something could be "here's your slice" (for pizza, cake, pie), piece (of somehing), bit, cut, "your due", etc.
And the suggestions already mentioned, of course.
- Malu Daflon
- Membro desde: 22 Jan 2025, 12:56
- Perfil · 1 Mensagem
"This is your share" refere-se a parte que cabe a uma pessoa
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS