Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Campanha Mundial de Combate..." em inglês

2 respostas
- jorgeluiz

Como dizer "No meio do Nada" em inglês

1 resposta
- Emanuel On-line

Como dizer "Policiamento ferrenho" em inglês

9 respostas
1 voto
- Thomas

Como dizer "Moradia (gíria)" em inglês

1 resposta
- Emanuel On-line

Como dizer "Quem é aquele cara?" em inglês

4 respostas
- PPAULO

Como dizer "Com razão" e "No caso" em inglês

12 respostas
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Para falar de apenas três" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "O campeão voltou" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Beleza não põe mesa" em inglês

1 resposta
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Cocada" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "É aquela velha história/máxima" em inglês

1 resposta
- FabioE

Como dizer “Ladrão! (de bola)” em inglês

2 respostas
3 votos
- felipeh6

Como dizer "Dar um chute em alguém" em inglês

Colabore
- Emanuel On-line

Com dizer "Não faço aos outros o que não...'' em inglês

3 respostas
4 votos
- Lello

Como dizer “Sentar-se com as pernas cruzadas” em inglês

2 respostas
2 votos
- Zumstein

Como dizer "Eu posso tentar?" em inglês

3 respostas
2 votos
- Thomas

Como dizer "Pela/na internet" em inglês

4 respostas
- PPAULO

Como dizer “Dar, aplicar um golpe (lograr)” em inglês

1 resposta
- jorgeluiz

Como dizer "você está querendo dar o golpe do baú" em inglês

7 respostas
- jorgeluiz

Como dizer "pre julgamento de uma determinada situação" em inglês

2 respostas
- jorgeluiz

Como dizer “A situação está periclitante” em inglês

4 respostas
3 votos
- jorgeluiz

Como dizer "Que presenciamos e presenciaremos" em inglês

1 resposta
- Emanuel On-line

Como dizer "Com a cara no trabalho" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Autoridade que aplica a lei" em inglês

Colabore
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer “E não é que é ele mesmo!” em inglês

Colabore
- Zumstein