Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Notícia ruim chega cedo" em inglês

Colabore
1 voto
- Adriano Japan

Como dizer "Missão tripulada" em inglês

Colabore
- Adriano Japan

Como dizer "passar na máquina" em inglês

1 resposta
- Henry Cunha

Como dizer "desabar de sono" em inglês

2 respostas
- Alessandro

Como dizer "já não basta" em inglês

1 resposta
- Thomas

Como dizer "De jeito nenhum" em inglês

2 respostas
- Thomas

Como dizer "beslicar algo (comida)" em inglês

1 resposta
- Daniel.S

Como dizer "Espere sua vez na fila." em inglês

2 respostas
- Henry Cunha

Como dizer "o Natal cai no sábado" em inglês

1 resposta
- Henry Cunha

Como dizer "voar poeira" em inglês

1 resposta
- Henry Cunha

Como dizer "Pouca água saindo da torneira" em inglês

3 respostas
- Amanda Silva Amaral

Como dizer "rodinha de conversa" em inglês

1 resposta
- Henry Cunha

Como dizer "se basear" em inglês

1 resposta
- Henry Cunha

Como dizer "andar (ônibus, etc) sem ser motorista" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "ter/estar com cheiro de algo" em inglês

1 resposta
1 voto
- Marcio_Farias

Como dizer " ter/estar com gosto de algo" em inglês

1 resposta
1 voto
- Marcio_Farias

Como dizer "tudo que [toca, encosta] vira ouro" em inglês

1 resposta
- Thomas

Como dizer "tirar/sair com o carro (da garagem)" em inglês

1 resposta
- Marcio_Farias

Como dizer "Se trancar do lado de fora" em inglês

Colabore
- Adriano Japan

Como dizer "ter estômago" em inglês

Colabore
- Daniel.S

Como dizer "Conta vencida" em inglês

8 respostas
- Daniel.S

Como dizer "ela perdeu pra ele no ibope" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "evoluiu" em inglês

5 respostas
- Thomas

Como dizer "X ao quadrado / ao cubo" em inglês

1 resposta
- Flavia.lm

Como dizer "Como você adivinhou?" em inglês

2 respostas
- Flavia.lm
Novo Tópico