Como dizer "tudo que [toca, encosta] vira ouro" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Português: tudo o que ele, ela, etc toca vira ouro, tudo o que ele, ela, etc enconsta vira ouro
Inglês: have the Midas touch

''Não transforma água em vinho, mas faz Flamengo e Corinthians perderem alternadamente e o Brasileirão dar Ibope. Tudo que toca vira ouro.''


Exemplos:
  1. The poverty-stricken boy turned out to have the Midas touch and was a millionaire by the time he was twenty-five.
  2. He seemed to have the Midas touch, appearing in three hit films by the age of 25.
  3. Bob is a merchant banker and really has the Midas touch.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Thomas 7 60 288
and...

everything he touches turns to gold
everything he touches turns into gold
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!