Falsos Cognatos: Tablet

Flavia.lm 1 10 95
Depois de ouvir um senhor perguntando: "Filha, o que é esse tal de tablet que tanto andam falando na tevê?", resolvi criar o tópico aqui:

Um tablet PC ou simplesmente tablet é um dispositivo pessoal em formato de prancheta que pode ser usado para acesso à Internet, organização pessoal, visualização de fotos, vídeos, leitura de livros, jornais e revistas e para entretenimento com jogos 3D. Apresenta uma tela touchscreen que é o dispositivo de entrada principal. A ponta dos dedos ou uma caneta aciona suas funcionalidades. É um novo conceito: não deve ser igualado a um computador completo ou um smartphone, embora possua diversas funcionalidades dos dois.
fonte: Wikipedia

Existem outras definições em inglês, para as quais peço a contribuição dos colegas para complementar o tópico.

Para "tablete" (Pt), encontrei as seguintes definições no Michaelis:
bar, tablet, slab, pastille ==> Eu, particularmente, acho que só uso 'tablete' pro tablete de chocolate. Qual dessas fica melhor? Outra coisa: chocolate bar = barra de chocolate, não é? Aguardo comentários.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
Flavia.lm 1 10 95
haha... e uma historinha divertida a respeito: A sutil diferença entre um Tablet e um Tablete
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!