"going anywhere" sem o "to" é gramaticalmente correto?

Avatar do usuário
  • Emanuel Sampaio
  • Membro desde: 12 Out 2020, 22:57
  • Perfil · 15 Pontos · 4 Mensagens
Me deparei com essa dúvida na frase "You and that bloody pigeon aren't going anywhere!" - "Você e esse pombo maldito não vão a lugar algum!" (harry potter e a pedra filosofal).

O correto não é: To be + not + going TO? Pra onde foi o to?

Desde já, agradeço quem puder ajudar!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
3 24 208 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Emanuel Sampaio
  • Membro desde: 12 Out 2020, 22:57
  • Perfil · 15 Pontos · 4 Mensagens
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder