His car x The car his: Qual utilizar

Olá!
Gostaria de tirar uma dúvida, na frase:
"ela compra o carro dele"

A tradução fica:
"she buys his car"

Mas também posso falar:
"she buys the car his"
Ou
"she buys car his" ?

Ou está errado?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Cinnamon 15585 15 41 353
Hi Julia!

Correto: "She buys his car."

O adjetivo possessivo normalmente precede o substantivo.
De qualquer forma seus dois últimos exemplos não estão corretos e não devem ser usados, nem informalmente.

Digo: My house, his car, her friend, their children... (são adjetivos como quaisquer outros, devem ser colocados antes do substantivo).

Cheers!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!