His car x The car his: Qual utilizar

Olá!
Gostaria de tirar uma dúvida, na frase:
"ela compra o carro dele"

A tradução fica:
"she buys his car"

Mas também posso falar:
"she buys the car his"
Ou
"she buys car his" ?

Ou está errado?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
15 61 497
Hi Julia!

Correto: "She buys his car."

O adjetivo possessivo normalmente precede o substantivo.
De qualquer forma seus dois últimos exemplos não estão corretos e não devem ser usados, nem informalmente.

Digo: My house, his car, her friend, their children... (são adjetivos como quaisquer outros, devem ser colocados antes do substantivo).

Cheers!
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!