How do you spell? x Can you spell?

Boa tarde.

Podemos substituir "How do you spell your first name?" por "Can you spell your first name?"
Obrigada

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 9230 15 171
To write = escrever
To spell = soletrar.

How do you spell your first name?
[Como você soletra seu primeiro nome?]

Can you spell your first name please?
[Você pode soletrar seu primeiro nome, por favor?]

Eu daria mais preferência a primeira pergunta do que a segunda, apenas por uma questão de possibilidade de mau entendido. Ambas podem ser utilizadas com ironia, mas a segunda soaria ainda mais pejorativa. Em conversas gerais e diversos materiais didáticos, a primeira pergunta é mais utilizada.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário BeatrizOliveira 800 1 1 17
Sim, pode.

▪How do you spell your first name? (como se escreve o seu primeiro nome?).

▪Can you spell your first name? (Você pode soletrar seu primeiro nome?).
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 9230 15 171
Ricardo F. Bernardi escreveu:To write = escrever
To spell = soletrar.

How do you spell your first name?
[Como você soletra seu primeiro nome?]

Can you spell your first name please?
[Você pode soletrar seu primeiro nome, por favor?]

Eu daria mais preferência a primeira pergunta do que a segunda, apenas por uma questão de possibilidade de mal-entendido. Ambas podem ser utilizadas com ironia, mas a segunda soaria ainda mais pejorativa. Em conversas gerais e diversos materiais didáticos, a primeira pergunta é mais utilizada.