Identificar corretamente palavras novas apenas ouvindo

Hi guys, I have a question.

Eu acredito que a façanha de identificar palavras novas apenas com os ouvidos seja mais comum e natural nos aprendizes dos níveis upper-intermediate e advanced. Pra quem está em um desses níveis, é assim mesmo? Tipo em nossa lingua, quando ouvimos, por exemplo, um termo médico ou científico, que nunca ouvimos antes, mas sabemos como pronuncia-lo e/ou escreve-lo de primeira.

Eu me considero um aprendiz de nível pré-intermediário, e as vezes eu percebo que mesmo ouvindo materiais super básicos, sempre tem algumas palavras que eu não consigo identificar apenas ouvindo, mesmo com o falante pronunciando-as num tom mais lento.

Eu acredito que isso seja um dos maiores obstáculos na aquisição da compreensão oral, porque você fica limitado apenas ao vocabulário que já conhece. Sem contar que ficamos dependentes de transcrições e legendas quase o tempo todo, tendo muitas vezes que deixar de consumir certos conteúdos, por eles não terem tais recursos.

O que vocês têm a falar sobre isso?

THANKS!