Nuances entre usos de sufixos e prefixos

Galera, boa tarde.

Estava lendo esse conteúdo sobre sufixos e prefixos e fiquei com algumas dúvidas sobre certos pontos:
http://www.autodidak.com/sufixos.html

Para sufixos do tópico 2:
Há uma regra de quando se usar o -ist e quando usar o -i(na), já que não consegui distinguir entre os grupos de substantivos usados?

No tópico 4:
Tentei notar alguma diferença entre quando usar o sufixo -ance e quando usar -ence mas não notei. Alguém tem alguma dica ou sabe quando devo usar um ao outro?

Não sei se fui muito claro, mas agradeço a ajuda!
Abs.