O que significa a expressão plus years?

Avatar do usuário
  • evsant
  • Localização: Londrina - PR
  • Membro desde: 15 Mar 2019, 08:32
  • Perfil · 5 Pontos · 5 Mensagens
evsant
O que significa a expressão plus years?

Ex.: My names is... I have been in the industry for 15 plus years now...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
"Plus something" means + ([a]mais)/algo extra, etc.

Eu tenho estado/eu estou na indústira há mais de 15 anos.

É uma forma informal de se dizer que 15 anos é tempo suficiente para que se saiba que a pessoa se estabeleceu solidamente no mercado, se ela "passa" de 15 anos então isso diz muita coisa (pelo menos para o autor da frase).

The sentence could be morphed into "I am in the industry for more than 15 years."
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder