O que significa "You know"?

O que significa "You know"?
Avatar do usuário
  • joseane_guedes
  • Localização: João Pessoa/PB
  • Membro desde: 24 Jul 2014, 00:12
  • Perfil · 30 Pontos · 30 Mensagens
1
Olá, pessoal. Eu tenho assistido algumas séries e filmes em inglês e tenho notado que as falas dos personagens sempre tem um "you know" no início ou no final das falas. Eu fico me perguntando se esse "you know" equivale ao nosso "Sabe"?

Por exemplo, quando falamos com algum amigo: Sabe, Maria, eu tenho uma coisa para te contar! O correspondente seria: "You know, Maria, I have a thing to tell you!".

Desde já, muito obrigada! =)
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
16 60 501 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Gilson Roberto
  • Localização: Ponta Grossa
  • Membro desde: 06 Jan 2015, 12:05
  • Perfil · 320 Pontos · 60 Mensagens
1 7
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder