Rather x somewhat: Como utilizar?

Como usar rather e somewhat com sentido de "um tanto"?
Existe alguma regra para isso?
Agradeço desde já!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 10 Dez 2011, 12:13.
Razão: Padronização

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Amanda,

"Rather" e "somewhat" são sinônimos neste contexto. O Oxford confirma isso, veja:

Somewhat: to some degree
SYNONYM rather

- I was somewhat surprised to see him.
- I was rather surprised to see him.