Expressões usadas para se referir á medicinas alternativas
Bom, é um eufemismo pra não parecer apologia a qualquer coisa ilícita. Uma coisa que sempre me "trolla" quando quero entender uma letra de rock, por exemplo, é o uso de termos super comuns que, no fundo, se referem às medicinas alternativas, à enfermeira Mary Jane etc. Uma listinha de expressões rotineiras/literais que na verdade falam sobre drogas ia ser muito útil! Hahah
Exemplos tirados de música:
"kissing the tar on the highway", 400 Lux - Lorde. ("tar" remetendo a heroína, provavelmente, e "highway", bom). Eu achava que era sobre amor adolescente, mas nunca entendia isso de beijar o asfalto.
"coming up beyond relief on this coronary thief (...) just like I swallowed half my stash and never ever wanna crash",
Special K - Placebo ("come up", "crash", "on this", ... Praticamente TUDO em duplo sentido)
"snow", Red Hot Chili Peppers (essa não me enganou com previsão do tempo)
Enfim... Mil nomes pra se referir aos medicamentos em si, mas a minha dificuldade é com verbos e expressões idiomáticas. Tipo "come up" como a hora que o efeito passa.
Deixo a sugestão da listinha
Exemplos tirados de música:
"kissing the tar on the highway", 400 Lux - Lorde. ("tar" remetendo a heroína, provavelmente, e "highway", bom). Eu achava que era sobre amor adolescente, mas nunca entendia isso de beijar o asfalto.
"coming up beyond relief on this coronary thief (...) just like I swallowed half my stash and never ever wanna crash",
Special K - Placebo ("come up", "crash", "on this", ... Praticamente TUDO em duplo sentido)
"snow", Red Hot Chili Peppers (essa não me enganou com previsão do tempo)
Enfim... Mil nomes pra se referir aos medicamentos em si, mas a minha dificuldade é com verbos e expressões idiomáticas. Tipo "come up" como a hora que o efeito passa.
Deixo a sugestão da listinha
INGLÊS PARA VIAGENS
7 respostas
Ordenar por: Data
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
- Tópicos Relacionados