Significado de Headspace

Avatar do usuário
  • Jeanny0
  • Membro desde: 05 Fev 2019, 16:25
  • Perfil | 86 Mensagens
100 •1
O que significa "I'm not in the headspace for that"?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita Resposta aceita
Avatar do usuário
  • Redseahorse [ Expert Member ]
  • " No, I won´t be afraid, just as long as you stand, stand by me "
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil | 1.598 Mensagens
11765 •1 •18 •238 Expert Member -
Para o caso específico,

' Não estou com cabeça/com o humor/em condições psicológicas para aquilo '
Avatar do usuário
  • PPAULO [ Expert Member ]
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil | 10.283 Mensagens
49315 •6 •42 •884 Expert Member -
It also could be expressed as "state of mind" (estado de espírito)/in the mood (com disposição de fazer algo/ânimo)/no clima de fazer algo... Etc.
Redsea has summed it up well in his answer, I couldn´t have put it better myself!
Responder