Significado de knock-back?

Bom dia pessoal.

Estou praticando meu listening e surgiu essa palavra knock-back no episódio 16 de Flatmates e eu estou verificando o significado no google tradutor, mas estou achando tão estranho. De acordo com o texto > http://www.bbc.co.uk/worldservice/learn ... ndex.shtml > Eu acredito que o personagem levou um fora gigante da paquerinha dele, então acredito que a palavra signifique "levar um fora"! Alguém poderia me ajudar a entender melhor essa passagem? Desde já, muito obrigada! :*