Take down x Write down: Qual a diferença?
- Never Land
- Localização: Brazil
- Membro desde: 06 Ago 2010, 12:56
- Perfil · 95 Pontos · 351 Mensagens
Hi everyone,
Eu gostaria de saber, se há alguma diferença entre os Phrasal Verbs “ Take down “ e “ Write Down” pois ambos significam anotar.
Desde já,
Thanks
Eu gostaria de saber, se há alguma diferença entre os Phrasal Verbs “ Take down “ e “ Write Down” pois ambos significam anotar.
Desde já,
Thanks
TESTE DE VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Votos
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Never Land,
A diferença é que "write down" é mais específico, com isso, requer menos contexto - é mais claro. Indo a um bom dicionário de verbos frasais você vai encontrar semelhanças que os tornam sinônimos.
Do Cambridge:
a. The police officer took my name and address down and said that he would contact me shortly.
b. Did you take down that number?
c. I wrote down his phone number on a scrap of paper.
d. He told me his address but I forgot to write it down.
A diferença é que "write down" é mais específico, com isso, requer menos contexto - é mais claro. Indo a um bom dicionário de verbos frasais você vai encontrar semelhanças que os tornam sinônimos.
Do Cambridge:
a. The police officer took my name and address down and said that he would contact me shortly.
b. Did you take down that number?
c. I wrote down his phone number on a scrap of paper.
d. He told me his address but I forgot to write it down.
INGLÊS PARA VIAGENS