To be on a hiding to nothing: Significado

Ricardo F. Bernardi 2 25 393
To be on a hiding to nothing [British English]
(informal)
Meaning: To be completely wasting your time trying to do something.

Examples:

(1) Despite the wishes of all those of us with a teetering to-be-read pile, companies and apps that promise to rapidly increase reading speeds are on a hiding to nothing, according to new research.
>> Apesar de todos os nossos anseios para lermos um monte de livros entulhados, empresas e aplicativos que garantem melhoras na velecidade de leitura são uma completa perda de tempo, de acordo com uma nova pesquisa.

(2) Time was never called and the tide was soon to discover it was on a hiding to nothing.
>> Nunca prestaram atenção no tempo e, com o avanço da maré, logo notaram que os esforços foram inúteis.

REFERENCES:
(1) Speed reading claims discredited by new report.

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore