12 years a slave - Tradução em português

Avatar do usuário
  • darlem
  • Membro desde: 14 Jan 2014, 17:12
  • Perfil · 1 Mensagem
darlem
A tradução do filme " 12 years a slave " para o português, " 12 anos de escravidão " no Brasil e " 12 anos escravo " em Portugal, me deixou dúvida, a letra a em " 12 years a slave " funciona como artigo ou como preposição?
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
12 years UM slave

a = um

I have been a father for 20 years. Twenty years (as) a father is a lot of time.
Responder