12 years a slave - Tradução em português

A tradução do filme " 12 years a slave " para o português, " 12 anos de escravidão " no Brasil e " 12 anos escravo " em Portugal, me deixou dúvida, a letra a em " 12 years a slave " funciona como artigo ou como preposição?

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
1 resposta
Thomas 7 60 288
12 years UM slave

a = um

I have been a father for 20 years. Twenty years (as) a father is a lot of time.