Gurl - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Never Land
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 06 Ago 2010, 12:56
  • Perfil · 95 Pontos · 351 Mensagens
Never Land 3 Top Posters ·
Hi everybody,

Eu gostaria de saber a tradução do termo " Gurl " , ela aparece na música "Carlifornia Gurls" de Katty Perry.

Desde já,

Thanks
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Never land,

De acordo com o Urbandictionary:

Gurl:

- the way of spelling girl, favourd by girls below the age of 14.
- a slang word for girl
Avatar do usuário
  • marciofrancesco
  • Membro desde: 19 Mai 2011, 12:58
  • Perfil · 10 Pontos · 15 Mensagens
marciofrancesco 1
also "gal". Maneira boba de dizer. Como em portugues, gagôta para garota, confere?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder