Momondo DNA Journey Test - Tradução em português

Hi there,
Como eu poderia traduzir "Journey" nesse título:

"Momondo DNA Journey Test"
"Momondo launched an ad campaign called "The DNA Journey" in partnership with Ancestry.com."

Thanks in advance.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ricardo F. Bernardi 2 25 393
Trata-se de um nome de campanha, The DNA Journey.

Embora fiquemos propensos a traduzi-lo como "A Jornada do DNA", devemos evitar a tradução de nomes próprios em qualquer idioma que estivermos estudando. Os motivos podem ser tanto relacionados à semântica quanto aos direitos autorais de um nome.

Sugiro que leia: https://www.momondo.com.br/letsopenourworld/dna

Momondo DNA Journey Test
>> O Teste da DNA Journey da Momondo.

A Momondo é uma agência de viagens.

Momondo launched an ad campaign called "The DNA Journey" in partnership with Ancestry.com.
>> Momondo divulgou uma campanha publicitária chamada "The DNA Journey" em parceria com a Ancestry.com.

Bons estudos!
Muito obrigada!