Have you guys ever taken this test? - Tradução em português

Have you guys ever taken this test?

O melhor sentido para esta frase seria: Caras, vocês já fizeram este teste?

Está correto?

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
22 107 1.6k
Sim. Correto.

Take a test: fazer um teste, fazer uma prova.
Have you...ever...? Você(s) já...?

Bons estudos.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Se você tirar o "caras" fica 100% correto

You guys: vocês, apenas... é uma das maneiras de falar "você" no plural.