Have you guys ever taken this test? - Tradução em português

Avatar do usuário
  • zetabyte00
  • Membro desde: 19 Nov 2015, 19:35
  • Perfil · 20 Pontos · 65 Mensagens
Have you guys ever taken this test?

O melhor sentido para esta frase seria: Caras, vocês já fizeram este teste?

Está correto?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70.1k Pontos · 28.8k Mensagens
24 136 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Sim. Correto.

Take a test: fazer um teste, fazer uma prova.
Have you...ever...? Você(s) já...?

Bons estudos.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
1 6
Se você tirar o "caras" fica 100% correto

You guys: vocês, apenas... é uma das maneiras de falar "você" no plural.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA