Search analysis value - Tradução em português

Me deparei com essa expressão e pensei que a tradução poderia ser 'busca do valor de análise', porém, se fosse esta a tradução, acredito que a expressão original deveria ser 'analysis value search'. O contexto segue abaixo, trata-se do manual de um software que lida com análise da fala e através do qual se pode montar gráficos e fazer anotações:

"The ‘Find… Dialogue’ box shown in Figure 35 allows the user to identify points or regions of speech automatically by looking at features of a given analysis value. These find functions are built from the following ten building blocks

1. Search Analysis Value
"Each Find function should start by defining which Analysis value to base the function on.

2. Find Peak/Valley
Finds a peak or valley in the ‘search area’ the previously specified ‘search analysis value’. It can be named to be used later on in the function. If the ‘Save’ checkbox is checked then the point will automatically be annotated and labelled with the ‘Name’. If there are N lines in the ‘Named’ edit box with names then N peaks or valleys will be found.

3. Find Threshold
Finds a region within the ‘search area’ for which the ‘search analysis value’ remains within a specified range. It can also operate on an internally defined variable, V. The threshold region can be named for use later in the function."

Aproveito para perguntar se 'threshold region' poderia ser traduzido como 'limiar da área', ainda que também ache que, no original deveria estar 'region threshold'.