Still scratches this saying it itches - Tradução em português

Whenever it rains, dad still scratches this saying it itches.

Alguém pode me ajudar traduzindo?
:roll:

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
"Sempre que chove, meu pai/papai ainda coça isto, dizendo que coça".

Por "isto" o pai deve estar se referindo a uma verruga, assim penso eu.
Ravenna 3
Hey Ayumi, faz sentido o que o Marcio disse, mas será que você não poderia nos dar um pouquinho mais de contexto? Pelo menos de onde é essa frase! =)
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Pessoal,

O Márcio matou a charada:

Scratch:Passar os dedos para coçar porque está coçando(itch)."Itch" é a sensação de coceira,"scratch" é o ato de coçar para aliviar a coceira.

Boa sorte
!
Ravenna 3
I'm still wondering what itches ^^ Is it a wound??
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!