Talking potsy - Tradução em português

Oi pessoas..

No título coloquei apenas uma parte..

I see no nutritional value in that whatsoever.

Entendo como:
Não vejo nenhum valor nutricional nisso tudo.


Aqui a pessoa deveria falar com uma pessoa, mas não fala.
Então uma outra pessoa fala.
- At least then you could make a piece.
- Yeah, look who's talking potsy!

Entendo como:
Pelo menos, então poderia "ser bem sucessido". ou " fazer uma peça"
Sim, olhe quem fala!