The myth-buster - Tradução em português

Women and sex: the myth-buster
Zoe Williams talks to Daniel Bergner, the American author of What Do Women Want?, an explosive new book about female desire

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
6 48 1.1k
Caçador de mitos.

Há um programa na tv a cabo, "Caçadores de Mitos" - na Discovery Brasil (se não me engano). Na verdade quando se fala caçadores de mitos se refere à procura e esclarecimento/prova (geralmente com bases científicas, por meio de experimentos para provar se o mito se prova verdadeiro ou falso ou meio-termo, na prática).


Talvez não seja o caso do livro citado, que talvez tenha o sentido de Caçador de Mitos no sentido de "derrubá-los/prová-los falsos". Geralmente com títulos de livros (ou manchetes na imprensa) é assim que funciona.