Tradução de "yet"

Avatar do usuário sidneybpjr 30
Andreas Lubitz, the 27 year old co-pilot who deliberately flew Germanwings Flight 9525 into the Swiss Alps, had always wanted to be a pilot. Yet from the beginning problems were apparent.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Cinnamon 15265 14 41 345
Hi there!

Minha sugestão:

Ainda que mesmo no início os problemas fossem aparentes.
No entanto, desde o começo os problemas eram visíveis. ;)

yet /ˈjɛt/ conjunction
Learner's definition of YET
— used to introduce a statement that adds something to a previous statement and usually contrasts with it in some way
We thought the idea sounded tempting, yet [=but] common sense told us it wouldn't work.
She designs simple yet [=but] elegant clothing.
She played well, yet she didn't qualify for the finals. [=although she played well, she didn't qualify for the finals]
Everyone seemed pleased, and yet I had the feeling that something was wrong.
Source: the free dictionary