The will - Tradução em português

Avatar do usuário
  • LucasRN
  • Membro desde: 02 Mar 2019, 00:40
  • Perfil · 10 Pontos · 2 Mensagens
LucasRN
A música The Show Must Go On da banda Queen tem o seguinte trecho: "I have to find the will to carry on". O que significa este "the will"? Eu aprendi que will é um verbo auxiliar e serve para indicar o futuro, porém quando eu o vi acompanhado do artigo the, fiquei sem entender. Na tradução tem que significa: the will= a vontade. Se alguém poder esclarecer-me esta dúvida eu agradeço.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1k Mensagens
jorgeluiz 2 5 94 Expert Member ·
The Will = o testamento

After his death his will was read by the family lawyer.

Cheers !
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
WILL também pode ser um verbo ou um substantivo, neste caso ele aparece como substantivo.

Substantivo: desejo, determinação, auto-controle, vontade, auto-dicisplina, propósito, disposição..

Verbo: decidir, intencionar, desejar, ordenar, garantir, escolher...
Avatar do usuário
  • zedomato
  • Membro desde: 03 Mar 2019, 20:07
  • Perfil · 5 Pontos · 4 Mensagens
zedomato
Nesse caso will é vontade/desejo/motivação.

"I have to find the will to carry on" Significa que o sujeito tem de encontrar a vontade ou a motivação para seguir em frente.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder