To rant - Tradução em português

Avatar do usuário
  • rev. Beraldo
  • Membro desde: 23 Jul 2008, 19:04
  • Perfil · 4 Mensagens
rev. Beraldo
Olá.

Alguém tem idéia de um equivalente, no português, para o verbo to rant?

Agradeço respostas.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Rev.Beraldo,

"To rant" significa esbravejar,falar protestando em voz alta de modo confuso e sem controle.
Ex:They were ranting about the current situation.(Eles estavam esbravejando porcausa da atual situação.)

Best regards!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Rev.Beraldo,

You´re welcome!

Best regards!
Avatar do usuário
  • rev. Beraldo
  • Membro desde: 23 Jul 2008, 19:04
  • Perfil · 4 Mensagens
rev. Beraldo
Esbravejar!, eu não poderia escolher uma palavra melhor. Obrigado.
Avatar do usuário
  • Sérgio Luiz Araúj
  • Localização: Madalena, Ceara
  • Membro desde: 10 Set 2014, 12:22
  • Perfil · 6 Mensagens
Sérgio Luiz Araúj
Uma referência da Série Friends, Season 01 episode 16, aos 57 segundos pode-se ouvir esse trecho de audio
https://soundcloud.com/voyag3r-1/rants
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder