Woe is me. So sad here - Tradução em português

Hi there,
I have a very intriguing question about this sentence. I saw it on a webpage a few days ago, and it didn't get outta my head since then.
I wonder if this sentence "Woe is me. So sad here" is correct. Can you (anyone who is reading this) translate this
sentence for me and tell me if it's grammatically correct.

Thanks!