You fix your make up, just so - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Jhonatan Prudêncio
  • Membro desde: 16 Mai 2015, 15:33
  • Perfil · 6 Mensagens
Jhonatan Prudêncio
Boa tarde galera, preciso urgentemente usar uma musica em um vídeo (legenda), mas me surgiu uma duvida:

You fix your make up, just so
Guess you don't know, that your beautiful

Você arruma a maquiagem, "só porque sim"

Tem outra forma de dizer que pareça mais "natural"? Ou só esta correto assim? Obrigado!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 67 609 Moderator ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Jhonatan Prudêncio
  • Membro desde: 16 Mai 2015, 15:33
  • Perfil · 6 Mensagens
Jhonatan Prudêncio
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 67 609 Moderator ·
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
Cinnamon 16 60 502 Expert Member ·
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder