Wooden x Golden x Silver x Lead

woehl 1
Amigos faz algum tempo que carrego essa dúvida.

Porque usamos as palavras wooden e golden como:

- "A wooden chair"
- "A golden fish"

Mais usamos:

- Silver spoon, copper nail, aluminum pot, lead vest, etc...?

Seriam wooden e golden sao exceções?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
3 respostas
Cinnamon 15 61 498
Na verdade o sufixo "-en" existe em alguns adjetivos da língua inglesa para dar a ideia de "feito de."
Até existem palavras como "silvern" = feito de prata, e "leaden" = feito de chumbo, mas hoje esses termos, em especial "de prata" são obsoletos.
Então, as palavras como "Wooden", "Golden","Leaden" (sim existe pra dizer de chumbo), etc. São palavras antigas, algumas já ultrapassadas. Mas, não se tratam de exceções. São na verdade palavras pouco utilizadas.
Algumas delas, no entanto, são comuns ainda hoje tais como golden e wooden, e em outro exemplo: Woolen (de lã)

Cheers!
woehl 1
Resumindo tirando o Golden, Wooden, Woolen e mais um ou dois que você citou, quando quero dizer que algo é feito de um determinado material devo colocar o nome do material normal?
Ex:

De cobre, de diamente, de chumbo, de pedra, de ferro, de bronze, de titânio, de alumínio, de aço, de zinco, etc
Cinnamon 15 61 498
Sim, até podem existir algumas palavras como "leaden" mas são obsoletas.

Right!