BIM ( Building information modeling ) - Tradução em português

Building information modeling (BIM) = (Modelagem de Informação da Construção) é a base da transformação digital no setor de arquitetura, engenharia e construção (AEC). Pq "building" entrou traduzido como construção? Seria pq é só um conceito de construção, o processo, uma metodologia de construção com as informações e não a construção em si? E construction seria a obra ou seja o ato de construir? Ou tem outra explicação?
Obrigada