Can it be x It might be = significam "Pode ser" ?

João Matheus
Eu queria saber se as frases Can it be x It might be significam "Pode ser"
E por que o uso do It em "Can "IT" be" e ""IT" might be"
CAMBLY - MENSAGEM PATROCINADA Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Cinnamon 20610 15 56 489
Hi João Matheus!

Sim, significam pode ser, mas observe:
A estrutura "Can it be?" trata-se de uma pergunta, por isso o sujeito aparece depois do auxiliar, no caso o modal "can";
A frase "It might be." é uma afirmativa.

Note:
- o uso do "might" é muito comum quando nos referimos a probabilidade.
- o "it" é o sujeito da frase; nesses exemplos que você citou o "it" pode ser descrito como empty subject, é um sujeito que parece não ter utilidade, mas que na língua inglesa padrão é usado, já que as frases precisam de um sujeito em inglês exceto, por exemplo, as frases imperativas;
- um exemplo clássico de empty subject é "It rained yesterday." A princípio, parece não haver necessidade do "it" e inclusive dizem que a tendência é a figura do empty subject, gradualmente, ser deixada de lado na língua, mas como as línguas vivas são dinâmicas, não sabemos o que vai acontecer, não é.

See you around!