Como dizer "Ainda vá(i) lá" em inglês

Zorra Total ainda vá lá, mas Casseta e Planeta não.

Ainda vá lá = Ainda dá para aturar

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
You can watch "Zorra Total", but "Casseta e Planeta", no way (José); you just feel like turning the TV off, or either changing channel at once.

You can watch "Zorra Total", but "Casseta e Planeta", there´s no way; you instantly feel the urge to turn the TV off, or turn the channel at once.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Zorra Total ainda vá lá, mas Casseta e Planeta não.
Zorra Total is ok but Casseta e Planeta is out of the question.
PPAULO 6 47 1.1k
Very good indeed, hats off!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!