Como dizer "Ainda vá(i) lá" em inglês

Zorra Total ainda vá lá, mas Casseta e Planeta não.

Ainda vá lá = Ainda dá para aturar

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
PPAULO 6 48 1.2k
You can watch "Zorra Total", but "Casseta e Planeta", no way (José); you just feel like turning the TV off, or either changing channel at once.

You can watch "Zorra Total", but "Casseta e Planeta", there´s no way; you instantly feel the urge to turn the TV off, or turn the channel at once.
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Zorra Total ainda vá lá, mas Casseta e Planeta não.
Zorra Total is ok but Casseta e Planeta is out of the question.
PPAULO 6 48 1.2k
Very good indeed, hats off!