Como dizer "barraqueiro" em inglês
- anita
- Localização: São Manuel/Botucatu-SP
- Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
- Perfil · 220 Pontos · 463 Mensagens
Hi, guys! I'd like to know how to say that in English. I'm sorry if this is a repeated topic, but I really don't know how to search for previously discussed words now. In the search bar at the top right, I had no results. Thanks a lot!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
6 respostas
Ordenar por: Autor
- anita
- Localização: São Manuel/Botucatu-SP
- Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
- Perfil · 220 Pontos · 463 Mensagens
Carls, barraqueiro no sentido que o Donay colocou, de pessoa encrenqueira, que cria confusoes e bate-bocas. Thanks!
- anita
- Localização: São Manuel/Botucatu-SP
- Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
- Perfil · 220 Pontos · 463 Mensagens
Nossa, que legal "troubleshooter" 
Obrigada pelas contribuicoes!
Obrigada pelas contribuicoes!
- Carls
- Localização: Benguela - Angola
- Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
- Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Você pode dar o contexto?
barraqueiro, fabricante de barraca?; barraqueiro, brincalhão?; barraqueiro, encrenqueiro?
barraqueiro, fabricante de barraca?; barraqueiro, brincalhão?; barraqueiro, encrenqueiro?
- Carls
- Localização: Benguela - Angola
- Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
- Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
OK. Neste caso, como contributo, vai também
"troublemaker" = (child) encrenqueiro, barraqueiro, desordeiro, arruaceiro; pessoa que cria problemas, agitação, distúrbiosa = (person who makes trouble, esp between people)
http://www.thefreedictionary.com/troublemaker
o contrário de "troublemake"r é "troubleshooter"
"troubleshooter (in conflict) conciliador; (solver of problems) solucionador de problemas, especialista em resolução de problemas
"troublemaker" = (child) encrenqueiro, barraqueiro, desordeiro, arruaceiro; pessoa que cria problemas, agitação, distúrbiosa = (person who makes trouble, esp between people)
http://www.thefreedictionary.com/troublemaker
o contrário de "troublemake"r é "troubleshooter"
"troubleshooter (in conflict) conciliador; (solver of problems) solucionador de problemas, especialista em resolução de problemas
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Opção:
- Quarrelsome, cantankerous
Ex.: John McCain is a cantankerous old buzzard.
- Quarrelsome, cantankerous
Ex.: John McCain is a cantankerous old buzzard.
TESTE DE NÍVEL
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
TESTE DE VOCABULÁRIO