Como dizer "Barriga de tanquinho" em inglês

Avatar do usuário anita 100 2
Hi, there! How can I say that "he/she has a barriga de tanquinho"? Does it have anything to do with 6-pack...? A student suggested it. Do help me out!

Thank you so,
Anita.

Mais Votada Mais Votada
Avatar do usuário Anne Dietrich 65 1
Minha sugestão:

Six-pack or six-pack abs: I like guys with nice six-pack abs. ;) (Gosto de rapazes de 'barriga tanquinho')
Six-pack Definition: A colloquial term for a well-defined rectus abdominis muscle of the human abdomen. (wikipedia)

See you around!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!

I'm not sure but "GET RIPPED", seems a good way to say that.

Avatar do usuário Donay Mendonça 57545 22 96 1377
Sugestão:

Washboard belly

For many people, a rock-hard washboard belly is the ultimate fitness status symbol. It’s an ideal that many aspire to, but few ever achieve. Unless you have good genes (or a good plastic surgeon) predisposing you to a taut midriff, you’re probably wondering why bother trying?

http://www.canadian-health.ca/1_6/58_e.html

Bons estudos.

Uma vez em um filme ouvi dizer: six-pack belly.... referente a um pacote de cervejas que faz as curvinhas iguais a de uma barriga de tanquinho... ;)

Avatar do usuário Henry Cunha 10050 3 16 178
E o contrário é "pot-bellied."
Regards

Avatar do usuário anita 100 2
Thank you guys! MSmith, it was a st who told me about seeing it in a movie. It must be the same one :-)


Avatar do usuário Daniel.S 605 1 2 6
You mean like the one below?

Imagem
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!