Como dizer "Contar nos dedos" em inglês

Obrigado a todos pelas sugestões!
Take care.

Para dizer contar nos dedos em inglês, existe (também):

"Dá pra contar nos dedos as vezes em que ele faltou ao trabalho."
It's very rare for him to miss work.

"Dá pra contar nos dedos os amigos verdadeiros que temos."
True friends are rare.

Bons estudos.

Complemento. Para dizer que algo é raro, também usamos expressões semelhantes: "count on your fingers" ou, ainda mais enfático, "count on one hand":

You can count on one hand / count on your fingers how many times he's been absent from work.

Complementando:

WordPress started in 2003 with a single bit of code to enhance the typography of everyday writing and with fewer users than you can count on your fingers and toes. Since then it has grown to be the largest self-hosted blogging tool in the world, used on millions of sites and seen by tens of millions of people every day.
http://wordpress.org/about/

Achei meio exagerada a frase do WordPress: ´contar nos dedos das mãos e dos pés´... rsrs

You will often hear "to count on the fingers of one hand..."