Como dizer "De repente" em inglês

Imagem
I'd like to say "De repente", but I'm not sure what use to. I have seen all of a sudden and suddenly.

I looked up in a dictionary but yet I'm kinda confused. Could someone help me out when using each one?

Thanks in advanced.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
6 respostas
  Verificado por especialistas
"All of a sudden" e "suddenly" se equivalem no sentido de "de repente".

Veja exemplos de uso:

1. All of a sudden the lights went out. [De repente, as luzes se apagaram.]
2. Suddenly the eagle opened its wings. [De repente, a águia abriu as asas.]
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
14 107
Putting my oar in:

There´s an old similar idiom "on the spur of the moment" but I don´t know if it´s very used nowadays, meaning impulsively, without prior preparation:

He decided to join a tour to England on the spur of the moment.
This expression alludes to the goading action of a spur to a horse. [Late 1700s]
Idioms.yourdictionary.com.

Suicidal behavior is not a "spur of the moment" act.

We hadn't planned to go away - it was one of those spur-of-the-moment decisions.
We just jumped in a car on the spur of the moment and drove to the seaside.
Cambridge Dictionaries Online.
1
Also: out of the blue

We were about to cross the street when out of the blue I found a $20 bill.
7 62 297
Also...

Without warning

Without warning, the prisoner jumped through the window and escaped.
The motor on the Cessna quit without warning.
A tsunami can destroy the island without warning.
1 2 11
Mais uma: unexpectedly.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
De repente can mean: suddenly, all of a sudden, maybe

Ele apareceu de repente.
He suddenly appeared.

De repente ela começou a gritar.
All of the sudden she started to scream.

De repente a gente se vê mais tarde. Te ligo.
Maybe we'll see each other later. I'll call you.