Como dizer "Disputa (decisão) por pênaltis" em inglês

Como dizer "Disputa (decisão) por pênaltis" em inglês
  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Confira mais esta super mega ultra dica de inglês e amplie o seu conhecimento no idioma. Vamos lá.

Português: disputa por pênaltis; decisão por pênaltis
Inglês: penalty shoot-out

"No futebol a disputa por pênaltis é uma das formas mais comuns de decidir o vencedor de uma partida em caso de empate no tempo normal ou na prorrogação. Ao contrário do pênalti cobrado durante o jogo, o pênalti cobrado em uma decisão por pênaltis não pode dar origem a rebote."

In football, a penalty shoot-out is a way of deciding the result of a game that has ended in a draw. Players from each team try to score a goal in turn until one player fails to score and their team loses the game. [Collins]

Exemplos traduzidos:
  • Italy reached the 1994 FIFA World Cup Final (their first since 1982), where they were defeated by Brazil only in a penalty shoot-out. [A Itália chegou à final da Copa de 1994 (a primeira desde 1982), onde eles só foram derrotados pelo Brasil em uma decisão por pênaltis.]
  • The game went into a penalty shoot-out. [O jogo foi para os pênaltis.]
  • The game was decided in a penalty shoot-out. [O jogo foi decidido nos pênaltis.]
  • We won the penalty shoot-out because of our goalkeeper Danny Ward. [Nós ganhamos a disputa de pênaltis por causa do nosso goleiro, Danny Ward.]
  • Arsenal won in a penalty shoot-out. [O Arsenal ganhou nos pênaltis.]
Mais exemplos:
  1. But with the scores tied 1-1 at the end of the 90 minutes, the two sides went straight into a penalty shoot-out.
  2. But the tournament required a winner to face Vermont and so the game went into a penalty shootout and Quinnipiac's Nick Jermain was the only player to score out of six taken by the two sides.
Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Colabore