Como dizer "É preciso mergulhar pra ver o iceberg" em inglês

Querido, você não sabe? É preciso mergulhar para ver o iceberg. Mas ele existe, ele está bem aqui, mesmo quando você acha que não.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
Bom dia, prezada amiga

O contexto de sua frase pode ser literal ou idiomático. Portanto, veja as expressões abaixo:

1) It is important to dig a little deeper to find what you are seeking for. = É importante cavar um pouco mais fundo para descobrir o que você está buscando.

It is important to go diving to look the size of the iceberg. = É importante mergulhar para observar o tamanho do iceberg.

It is important to check it in order to confirm the problem. = É importante checar isso para confirmar o problema.

It is important to dive a little deeper to see the iceberg. = É importante mergulhar um pouco mais fundo para ver o iceberg.


Espero ter ajudado.


[Bibliography: (1) The Princess and the Frog - Disney movie. Song: Dig a little deeper. Interpreted by: Jenifer Lewis;
(2) Dive Deeper: Finding Deep Faith Beyond Shallow Religion by Jenifer Jernigan].
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!